Сезон: 3, серия: 16
Дата показа в США: 15 марта 2012
Название серии: «1912 год»
Режиссёр: Джон Беринг
Сценарист: Джули Плек и Элизабет Р. Финч
Рейтинг в США (в миллионах зрителей): 2.64

Содержание серии:
Череда смертей в Мистик Фоллз напомнила Дэймону Сальваторе схожую историю, произошедшую сто лет назад, и он вспоминает год 1912, красавицу-вампиршу Сэйдж, когда научившей его в прямом смысле жить. Елизабет не разрешает Дэймону помогать ей в разгадке этих убийств, игнорируя его аргументы. Елена и Мэтт забираются в дом Мередит,, подозревая ее и надеясь найти улики. Непонятно для чего, Ребекка ищет одно из самых старых мест Мистик Фоллз. url=http://vampi.tv/person/20-personazh-elena-gilbert.html]Елена[/url] осознает, насколько ее жизнь исковерканная. Дэймон в порыве эмоций рассказывает Стефану нечто удивительное...


В ролях: Нина Добрев, Пол Уэсли, Йен Сомерхалдер, Катерина Грэхэм, Стивен Р. МакКуин, Бенджамин Эйрс, Сара Каннинг, Кэндис Аккола, Зак Рериг, Майкл Тревино, Мэттью Дэвис, Маргарит МакИнтайр, Малез Джоу

Дата выхода в США: 15.03.2012. Дата появления озвучки: 1-2 дня

Дневники вампира 3 сезон 16 серия «1912»: английские сутбитры
the.vampire.diaries.s03e16_eng.srt [56,09 Kb] (cкачиваний: 40)

Дневники вампира 3 сезон 16 серия «1912»: русские сутбитры
the.vampire.diaries.s03e16_rus.srt [53,75 Kb] (cкачиваний: 175)